Wednesday, February 10, 1999

19990210 联合晚报


10/2/1999| 联合晚报 | pg01
双手反绑 头套塑袋 半裸男生 跪死家中
·         死者手和颈 多处有淤伤
·         住家曾传出 神秘碰撞声
一名就读义顺德景中学三年级的男生刘伟中(14岁),昨天下午345分左右,在兀兰14通道第514座组屋的住家内,被母亲发现半裸跪死在厨房的地板上。
刘伟中被发现时,身上只穿内裤,头部被一个白色的塑胶袋套着,双手则被拉菲绳反绑在身后,额头叩在地板上。
死者刘伟中是独生子,与家人住在一间4房式组屋内。案发后,家里并没有遭人翻箱倒柜的迹象。
警方发言人受询时证实,警方人员抵达现场时,发现死者的颈项及手腕处,都有明显的淤伤。
警方目前并不排除死者遭人谋杀的可能性。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
头套塑袋 双手反绑 半裸少年 跪死厨房
·         上身赤裸只穿内裤
·         铁门上锁木门没锁
·         警不排除遭人谋杀
男生头套塑胶袋,双手反绑在身后,离奇半裸跪死在厨房内。
一名就读义顺德景中学三年级的男生刘伟中(14岁),昨天下午被母亲发现跪死在厨房的地板上。
据悉,死者被发现时,只穿一条内裤,头上被一个白色的塑胶袋套着,双手则被拉菲绳反绑在身后,额头叩住地板,跪死在厨房里。
这起离奇命案发生在兀兰14通道第514座组屋3楼的一个单位内,死者是在昨天下午345分左右,被放工回来的母亲区玉蕾(人名译音,48岁)发现跪死在厨房内。
区玉蕾在返抵家门时,发现住家的铁门虽然上锁了,但是木门却没有上锁,与家人平时的习惯不一样。
她立刻进入屋内查看,发现死者上半身赤裸,只穿着一条青色的内裤,头上套着白色塑胶袋、双手被粉红色的拉菲绳反绑,跪死在厨房的地板上。
区玉蕾马上找剪刀将塑胶袋及拉菲绳剪开,并为他涂抹药油,但死者已经完全没有反应,她于是立刻向邻居求救。
女佣急救失败
一名菲律宾女佣过后向死者施予心肺复苏法急救,但死者仍然还魂乏术。救护人员在下午405分,证实死者已经死亡。
据悉,死者与父母及姐姐搬到事发的4房式组屋单位,只有短短一年多的时间。死者家人过后检查发现,家里并没有遭人翻箱倒柜的迹象。
警方发言人受询时证实,警方人员抵达现场时,发现死者的颈项及手腕处,都有明显的淤伤。
发言人说,裕廊警署的查案人员,目前正在调查这起离奇的命案,警方目前并不排除死者遭人谋杀的可能性。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
死者被发现时 身上仍有水迹
死者全身有水迹,头发湿漉漉。
据了解,死者昨天下午被发现跪死在住家厨房地板上时,身体和头发都有水珠。他的衣服也都整齐地摺放在冲凉房内。
因此,一般相信,死者当时刚冲完凉,一踏出冲凉房便出事。
死者的一名邻居严太太(35岁)今早受访时说,昨午4时左右,她从外面归来,沿着作浪经过死者的住家时,便被死者的母亲叫住,要她帮忙。
鼻子流出 白色泡沫
严女士说,她一进入屋内,便发现死者的鼻子流出白色泡沫,不省人事地躺在厨房地上。
她说,死者头上套着一个白色塑胶袋,不过塑胶袋已被其母亲剪破。当时,地上有长约10公分的拉菲绳。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
死者昏迷不醒 地上全是屎尿
死者的邻居严太太告诉记者,当时,厨房的地上沾有一滩尿水和粪便。死者一直昏迷不醒,其母亲则在旁边忙着给他涂风油。
严太太说,她看见死者昏迷不醒,自己也束手无策,只好吩咐女儿去通知另一户人家的菲佣,叫对方前来帮忙。
这名菲佣相信是懂得急救法。她进入屋内,立刻替死者进行心肺复苏术。
但是,这名菲佣却发现,死者虽然仍有微弱的体温,心脏周围的肌肉却已开始僵硬。她尝试刺激死者的脚趾,可是也毫无反应。
于是,她们便拨电报警,并召来救护车。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
冰箱被移动 地上有脚印
死者的邻居严太太告诉记者,她进入死者的住家时,发现摆在厨房的冰箱有被人移动过的迹象。
她说,除了冰箱倾斜以外,厨房地板也留下一些脚印。
因此,严太太怀疑有人曾经在死者出事时进入屋内。
一些左邻右舍则说,死者的住家大门敞开着,并没有被撬毁的痕迹。
居民说,除了冰箱以外,屋内的其他物件似乎不曾被移动,也没有财务失窃。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
出事前原约好 朋友打羽球
伟中出事前,原本约好与朋友一起打羽球。
邻居严太太(35岁)说,死者于下午405分被证实死亡后,一名朋友来电透露,伟中较早时与他们约好在当天下午2时一起打羽球,可是却没有出现。
她说,这名朋友来电,原本想询问伟中为何失约,怎料到却听到他的死讯,因此吓得匆匆挂上电话。
过后,家人也从家中安装在电话旁的电话识别器证实,这名朋友较早时的确打过电话到家里找伟中。
严太太透露,死者生前朋友很多,她经常看见死者的朋友上门找他,也看过死者出去找朋友。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
曾发出神秘碰撞声
有关组屋单位,事发时曾传出神秘碰撞声。
住在死者住家楼下的印尼女子莎伊娜今早受访时透露,昨午下午3时左右,她听见死者家中传来一阵碰撞声。
莎伊娜告诉记者,碰撞声前后历时约5分钟,像是有什么东西撞击地板。
她说:“我听见‘叩、叩’声,以前也有类似声响,不过通常只有一两次,没有像昨日5分钟那么久。”
莎伊娜说,厨房紧跟着也传来“叩”的一声,接着一切恢复平静,什么也听不见了。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
同层邻居 都不在家
命案发生时,同层的邻居刚好都不在家。
严太太受访时表示,这起命案发生时,第514座组屋3楼的住户都不在家,因此没有人听到不寻常的声音,或发现任何可疑的人物出入。
死者的姐姐刚在一个月前辞职,因此,平时下午都会留在家里,不巧的是昨天下午,死者的姐姐也有事出门了,因此家里只剩下死者一人。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
家人决定 遗体火化后 骨灰撒大海
邻居透露,刘伟中的家人已决定将他的遗体火化后,将骨灰撒入大海中。
死者的父母在儿子逝世后十分悲伤,尽早在殓尸房不愿受访。
据悉,死者的父亲是一名私人停车场的工作人员,死者的母亲则在义顺一个亲戚的杂菜摊帮忙。
受访的邻居说,死者的母亲每天约下午330分就会抵达家门。事发当天,死者的母亲只比往常迟了15分钟,在大约下午345分左右到家,想不到就发现儿子半裸毙命在厨房里。

10/2/1999| 联合晚报 | pg03
本周一突然没上学
男生一向循规蹈矩,星期一却突然没上学。
义顺德景中学副校长余玉蓉今早受访时透露,刘伟中在学校的成绩中上,品行良好,从不无故缺课,但本星期一却突然没有到学校来。
余副校长表示,根据学校的规定,级任老师第二天(即星期二)应该向刘伟中了解,他为什么无故缺课,但星期二级任刚好没有他们班的课,因此校方到目前为止,还不知道刘伟中为什么无故缺课。
死者昨天下午105分放学后,就立刻离开学校,没有人清楚他过后的行踪。

19990210 新明日报


10/2/1999 | 新明日报 | pg01
中学生双手反绑 跪地惨死
·         年仅14
·         头套胶袋
·         只穿内裤
·         横尸家中
一名14岁男生,双手反绑、头套塑胶袋,两脚跪倒在地,身上只穿着一件青色内裤,离奇死在家中厨房。
死者是刘伟中,义顺德景中学中三学生,生前住在兀兰新镇大牌514座组屋三楼。
昨午3时半左右,他的母亲下班后回家,发现儿子双手被反绑着,跪倒在厨房,头上还套着一个塑胶袋。
起初,她以为儿子只是晕阙过去,于是连忙把塑胶袋和绳子剪开;可是,却一直不能把他弄醒过来,万分焦急的她,只好打电话通知警方。
警方和救护人员赶到现场时,发现刘伟中口吐白沫,已断气多时。
据悉,死者除了手绑绳子、颈项被塑料袋绑着的痕迹外,身上并没有其他明显的伤痕。离奇的是,刘家大门也没有撬开的痕迹,家中无任何财物损失。
事发后,大批警员在现场调查,惊动附近的居民。本报记者赶到现场时,数十名刘家的亲朋戚友,也陆续前来慰问死者的父母。刘伟中的父母亲一见到亲友,强忍着的泪水时空,不停地夺眶而出。

10/2/1999 | 新明日报 | pg02
慈父痛哭大叫: 谁那么黑心肝 害死我儿子!
母亲卖杂菜饭 哭得差点昏倒
“是谁那么黑心肝,害死我儿子!”
死者刘伟中的父母昨天一直强忍悲恸,在家中协助警方调查。
晚上8点左右,数十名亲友接到消息赶到刘家慰问时,控制了一整天的泪水,像缺堤一般涌出。
刘先生还一直大叫:“是谁那么黑心肝,害死我儿子!”
刘太太抱着亲友哭得几乎昏过去,亲友们马上把她搀扶到一旁坐下。
只穿青色内裤 可能要去冲凉
她一直对亲友说:“伟中身上只穿者意见青色的内裤,他出事前可能是要去冲凉,不然为什么没有穿衣?”
刘家是个简单的小家庭,父妻俩除了伟中这个小儿子外,还有一名正在理工学院念书的女儿。
他们目前居住的四房式组屋,坐落在兀兰第14通道。原本住在义顺的刘家是在去年3月才搬到这里的。
昨晚受访的邻居透露,刘太太是一名杂菜饭小贩,每天很早就出外工作,下午3点多回家。他们一家人都非常随和,只是大家刚搬来不久,平时又各自上班,所以很少闲话家常。
和刘家住同一层的邻居表示,死者是一名典型的青少年,平时喜欢骑脚车,看到邻居还会主动打招呼,相当有礼貌,绝对想不到这样的一个孩子竟然会死得那么惨!

10/2/1999 | 新明日报 | pg02
约好傍晚打球
同学打电话来 惊闻他已惨死
死者昨天放学后,原本越好旧同学傍晚一起打球,同学打电话向他确定时间时,赫然获知他已不在人间。
和伟中从小学开始就同读一间学校的一名男生表示,昨天放学后,他们两人一起吃了午餐,各自回家休息,准备晚上一起打羽球。
下午2点多,伟中还打电话约其他同学,大家说好不见不散。
4点左右,一其中一名同学打电话到他家向他确定时间时,听到她母亲呜咽着说:“伟中已经不在人间了!”
同学们获知消息,无不感到万分惊讶,立刻骑着脚车赶到他家了解情况。当时,大批警员已禁放在场查案,警方向他们收集资料。
昨晚,他的同学接受访问时表示,伟中性格开朗,绝对不可能自寻短见,他们都相信他是被人害死的。

10/2/1999 | 新明日报 | pg02
好友形容死者:
平时开朗好动 爱骑脚车打球
刘伟中平时喜欢骑脚车和打羽球,经常和10多名好友参加户外活动。
昨天下午到现场的,除了刘家的亲友外,还有伟中10名酒同学。他们事后也接受警方询问,协助收集有关命案的线索。
这群少年接受记者访问时表示,他们是死者的小学同学,由于大家原本都住在义顺一带,经常聚在一起骑脚车和打羽毛球。升上中学后,虽然大家念不同的学校,但每个星期还是有几天会在一起玩。
这群少年看起来相当乖巧,其中一名说:“伟中的羽球技术不错,人也很开朗。”
他们表示,伟中很好动,但为人很随和,他们都不敢相信这么熟的一个朋友竟然会那样离奇地死在家中。

10/2/1999 | 新明日报 | pg02
楼下女佣听到 楼上传出吵声
昨天下午,楼下邻居的女佣听到楼上传来一阵吵声,没想到竟然发生了惊人命案!
刘家楼下的单位的一名女佣表示,昨天下午3点左右听到天花板上传出一阵吵声。但由于大白天里经常有这种声音,她就不以为意。
她说:“原本我以为楼上的人搬动家具,更换摆设,所以也没有特别留意,何况经常听到这样的声音。”
不过她说,这次的吵声大概持续了5分钟左右,后来厨房也传来一阵声响,然后一切又恢复平静了。
刘家隔壁的一名女佣也表示,下午同样听到一些声响,但是因为家中音响开得相当大声,所以没有听清楚究竟发生什么事,一直到大批查案人员到场时,才知道除了人命。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
男生在学校 暗恋一女同学
但女生已有男友
死者在学校暗恋一名女同学,不过据知这名女同学已有要好的男友。
刘伟中的父亲昨晚向他的一名就同学询问,伟中近来是不是有女朋友。那名同学表示,他只是喜欢那个女孩子,可是两人之间没有什么特别的交往。
刘先生对亲友说,儿子近来喜欢晚上外出,问他去哪里他又不肯说,家人都拿他没有办法。
近来有一名女孩经常打电话找伟中,刘先生怀疑儿子是不是交了女友,但他一直否认。
据知,这名女生几乎已经有了要好的男朋友了,所以和伟中并没有特别的交往。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
惊见儿子双手被绑
母亲急拿剪刀 剪断绳子胶袋
母亲惊见儿子的双手被捆绑,头上套着塑胶袋,吓得马上拿剪刀剪断绳子和塑胶袋,但还是迟了一步,救不回儿子一命。
死者的母亲是48岁的杂菜饭小贩,她是在昨天下午345分,收档后回家时,发现儿子惨死在厨房内。
据本报了解,当时死者的母亲一走进厨房,赫然看到儿子跪倒在地上,双手被粉红色的拉菲绳捆绑在背后,头上套着一个白色的塑胶袋。
死者的母亲大惊失色,赶紧拿了剪刀,剪断塑胶袋的结和绳子,可是儿子已经一动也不动了。
死者的母亲马上打电话向警方求救,她在电话中说,她的儿子昏倒在家中,可是当警方赶到现场时,发现死者口吐白沫,早已断气了。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
最近常晚上出门
离奇跪死在住家厨房的少年,最近经常在晚上出门,却不肯告诉家人去哪里,家人对于他在外面的活动,一概不知。
根据死者的父亲透露,儿子有什么事都不肯告诉他,所以根本不知道他在外面的一举一动。
死者的家人今早到中央医院办理认尸手续时告诉记者,案件已交由警方处理,他们对案情一无所知,希望警方能查个水落石出。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
事发前一天逃学 父母被蒙在鼓里
刘伟中事发前一天无故逃学,父母都被蒙在鼓里。
根据学校副校长透露,刘伟中今年在学校的出席率相当正常,只有本星期一,也就是案件发生前一天无故缺席。
德景中学副校长余玉蓉今天中午对记者说:“刘伟中星期一没有到学校上课,但由于只是缺席一天,学校一般还不会打电话到家里找他,但是事后会问他缺席的理由。”
昨天,刘伟中又如常地上学,而刚好教华文的级任老师昨天没有到他们班上上课,所以还来不及问他缺课的理由。
余玉蓉副校长说,伟中是上午班的学生,昨天下午105分放学后他就回家了。今天学校老师叫了两名和他比较熟络的同学问话,他们听到消息都感到震惊,不知道为什么会发生这样的事情。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
副校长:品行良好 成绩中上 是好学生
刘伟中是老师心目中的好学生,向来成绩中上,学校对他离奇身亡感到震惊!
德景中学副校长余玉蓉今天中午在学校召开紧急会议后,对记者发表谈话。她说:“伟中是个好学生,学业成绩不错,品行良好,出席率也很正常。”
当记者在学校等候校方开紧急会议时,刘伟中的父母亲在1130分左右也赶到学校。
事后,学校副校长接受记者访问,并表示他们也向伟中的同学了解详情。但是校方不让记者访问学生,因为同学们还为此事感到非常震惊,情绪暂时还无法平静下来。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
胶袋套头·死状怪异
死者跪倒地上 双手被反绑
死者死时姿势像是向人下跪磕头,若遭人谋害,凶手杀人手法类似黑帮桥段!
刘伟中的母亲昨天下午3点半左右回到家中,看到儿子正个人跪在地上,头部动地,头上被一个塑胶袋紧紧地蒙住,双手用拉菲绳反绑在身后。
当她把塑料袋和拉菲绳解开时,死者颈项和双手都留下很深的痕迹,他口吐白沫,脸色惨白。
据死者的母亲告诉邻居,她昨天下午回家时,看到铁门锁着,木门却开着,觉得有点奇怪,但家中没有被人捣乱的迹象,所以一时也没有起疑。
直到她进厨房看到儿子姿势怪异地跪在地上,头被蒙住,双手被绑,才惊觉家中出了事情。
根据一般推测,死者可能是遭到仇杀,而冷血杀手所用的方法,类似黑帮的桥段。
这种折磨人,要人认错的惩罚性杀人手法,在东南亚一带曾经有黑帮使用过,可是杀害刘伟中的凶徒,究竟是否和黑帮有关?为什么要用那么狠毒的方法把他至于死地还待调查。
据刘伟中的旧同学和邻居表示,刘伟中性格相当随和,平时除了和旧同学打打羽球,骑骑脚车外,没有什么其他的活动。
目前裕廊警署正在处理这起离奇命案,刑事侦查局特别罪案调查组也在协助调查,警方目前并没有排除刘伟忠遭人杀害的可能性。

10/2/1999 | 新明日报 | pg03
警方初步调查:
死者身上没明显外伤
死者的身上并没有外伤,相信是因为头套塑胶袋,窒息而死。
根据警方的初步调查,离奇死在厨房的少年,除了颈项和手腕又红印外,身上并没有明显的外伤。
令人感到费解的是,死者出事后,住家的铁门还锁着,完全没有被强行撬开的痕迹,屋内也没有被搜索过的痕迹,而死者的住家锁匙,也还留在家中。
由于这起案件留下许多疑点,现场疑云重重,少年的死法令人匪夷所思,裕廊警署还在调查中。

Tuesday, February 9, 1999

Monday, July 14, 1986

19860714 联合早报


14/7/1986 | 联合早报 | pg10
穿母亲乳罩底裤
槟城青年上吊自杀
(槟城讯)
一名华族青年不知受何刺激,竟穿他的母亲的乳罩、丝袜和底裤上吊自尽,令人费解。
这起离奇的上吊案是于昨晨发生在这里花帝园一间住宅,死者为梁明隆(22岁),是一名独生子,在万兴利银行(Ban Hin Lee Bank)任受训职员。
死者是圣芳济中学(SMK St. Xavier)的学生,于大学先修班毕业,学业成绩相当不错,原本准备到外国深造,但因家境经济欠佳,因此死者自愿留下来寻找工作,协助减轻家庭负担。
据死者邻居透露,死者生前性格内向,很少外出结交朋友,不过相当友善,经常有和左邻右舍的朋友打招呼。

Friday, April 12, 1985

19850412 联合早报

12/4/1985 | 联合早报 | pg41

谈《寻日者》——兼悼宗辉(草鞋)

林明珠

两年前在图书馆传阅着《寻日者》这首叙事诗时,无论如何不曾想过有一天会将这个故事由平面的纸张上搬到立体的舞台去,更万料不到公演的第一天竟是作者宗辉的忌日。
认识这位高高瘦瘦很有才气的男孩子是在大学第一年的时候,后来我们一群志同道合的同学也曾积极的为一些理想努力过,这段期间对宗辉较有认识,几次和他交谈,阅读他的文学创作,总觉得这个人有一些傲气,有一个不为人知的世界。再后来是紧锣密鼓的备考期,记得还在考场向他说过好运,以为从此各奔前程,也较难有相聚的机会了。
结果的确是各奔前程。只是他的前程是不为我们所知的。最初听到他的死讯时感觉很特别,还以为那是一个很大的玩笑,及至亲眼看见他躺在那上尖下方的黑棺木中,才第一次打从心里感受到生命肃静的一面:一个充满创意的生命,突然静止了。那种深沉无助,无可奈何的感觉,至今还是十分深刻的。没有人真正了解他的死因,虽然传说纷纭。
然后一年就过去了。
当剧团的艺术顾问蔡曙鹏博士带来这首创作诗剧,并推荐我们用以参加方氏总会所主办的《四月集锦》时,我才惊觉时光的流逝。一年就快过去,而在他的忌日公演他的作品,我想,应该是一个有意义的纪念吧!
实际上,当年读着这篇叙事诗时,我们都在猜想诗中那位修长瘦削的青年艾萨正是他自己的写照。
这位爱斯基摩青年为了寻找一位永远不落山的真神,抱着一股执著和坚定的信念,开始向南走;他攀过高山,经过大沙漠,见过大海,冲上一座爆发中的火山,终于死在很慈祥很温暖的阳光下,只留下一句遗言:都是同样一个神。
我不知道宗辉所追寻的真神是什么,也许是对生命的解答,也许是一种永恒,也许是快乐,智慧,或者真理,然而那份执著的追寻我是理解的,有什么人不曾对生命发出最大的疑问?又有几个人不曾努力的去寻找答案?
方法很多,途径也很多,结果当然也不同。
艾萨的是死在三十五岁。
我当然更不会知道宗辉在构思艾萨德结局时是否已经肯定了这个结局,谁也无法知道了。
比较能肯定的是《寻日者》是一个关于信念的故事。我们的处理是将整个故事浸在一种低沉的、悲哀的气氛里,因为末场主角带着满身的疤痕离开了这个世界,虽则他最终明白了自己所追寻的是什么,也能够很平静的离去。
由于故事的主调是低沉悲哀的,舞台的主要颜色构成是白和黑二色。但这一来画面不免流于单调,所以舞台设计钟谷瑶也加入了一些活动的布景,一方面能更好的表现出故事发生的背景和地点,一方面也弥补了舞台色彩单调的缺陷。演员的服饰方面基本上是采用了古希腊人的服装为蓝图,同时也依据故事发展的需要而加入阿拉伯式的宽大长袍。灯光设计方面自然也是以低沉的色调为主。
与宗辉另外几个舞台创作比较起来,《寻日者》的篇幅应该是比较短的一个。然而一个演出的价值不在于其长短,而在于其内容。
寻日者和宗辉都不复在了。且不论这样的一种结局是应该加以否定或是值得肯定。也不论这样的一个故事是不是过于浪漫而流于神话,我们,你和我,或许是昨日,是十年前,甚或是这一刻,难道就不曾有过冲上前去将蒙在黑色的神秘里头的生命抓出来仔细看的冲动?
寻日者已经死了,而寻日者的精神呢?

19850412 The Straits Times

12/4/1985 | The Straits Times | pg02

Tribute to Seeeee

A CLAN association will pay tribute to an ill-fated local talent in a performance entitled April Assembly this weekend. The evening of drama, music and dance organised by the Nanyang Fang Shee Association will feature a poem by See Chong Hui, better known as cartoonist Seeeee. The talented undergraduate died a year ago at 23.



12/4/1985 | The Straits Times | pg11 (Bilingual)

Tribute to late artist
clan association remembers cartoonist Seeeee by highlighting his poem in a variety show

By CHONG WING HONG

A CLAN association will pay tribute to an ill-fated Singapore artist by performing one of his poems.
The artist, See CHong Hui, died at 23. He is missed by those who loved his cartoons published under the name of Seeeee or Cao Xie (straw sandals) in Chinese newspapers.
See was a quiet honours undergraduate in the National University of Singapore. He was found dead in his aunt's bungalow in Apirl last year.
The Straits Times uded to publish his cartoons which satirised Singapore life.
But more and more of See's talent has been discovered posthumously. One of his plays, The Run-Track, won the top prize at a competition organized by the Ministry of Culture last year.
Now, he is also found to have been an able poet.
His poem, The Sun Searcher, will be featured in April Assembly, a variety show organized by the Nanyang Fang Shee Association this weekend.
"The item serves as a timely remembrance of the author as the first day of the performance falls on the first anniversary of his death," said Mr Fang Bai-cheng, who planned the show.
"I find the poem a reflection of the writer's disappointment in his search for truth in life."
Members of the Singapore I-Lien Dramatic Society, one of the seven cultural groups performing in April Assembly, will recite the poem dressed in stylish costumes.
The Fang Shee Association's young players will stage a half-an-hour play called The Old Woman and the Cat.
"Our play is barely two years old and we are engaging recruits from last year for the play," said actor and director, Chen Zhaojin.
"The play, adopted from a radio drama, is touching."
"It is about an old woman who mourns over the death of her pet cat but her grief is not understood by the people around her."
Mr Chen said that illusions, a new stage technique, would be employed to give special effects.
"It will be a bold, experiental attempt. I was encouraged after I saw the effects used by the Repertory Theatre in Hongkong," he said.
There will also be doses of comedy to balance the night's programme.
Mr Chen and Hua Liang, who appeared together in the Second Assembly last year, will be back in another round of rib-tickling Kyogen, a form of Japanese comedy.
There will also be xiang-sheng (a talk show) as well as music and dances.
THe participating troupes include the Oriental, Phoenix and Min Tsu Dance Groups and a Chinese orchestra from the Chin Kang Clan Association.
April Assembly will be on at Victoria Theatre on Saturday and Sunday at 8pm.
Tickets at $3 and $5 are available from the Central Box Office, Vanguard Book Room at Golden Mile Tower and Youth Book Company at Bras Basah Complex.


草鞋诗才照耀四月集锦

庄永康

本地一位才华崭露、英年早逝的艺术工作者,将在明后晚一个宗乡会演出节目上得到人们的景仰。
这位年轻人就是薛宗辉,他曾分别以“草鞋”和“Seeeee”的笔名,在中英文报章上发表妙趣横生的漫画。他利用轻挞式的讽刺、富有哲理的眼光,来看新加坡的生活面貌。
可是,这位国立大学准荣誉生,却在一九八四年四月十三日自寻短见,在黑色的星期五结束了才二十三年的一生。
然而,薛宗辉的才华却在死后不断被人发现。去年,他的剧本《跑道》赢得了文化部主办的创作比赛首奖。
而在这回的演出中,他们将会发现他从未显露过的诗才。
他的诗《寻日者》,将是南阳方氏总会第三度《四月集锦》晚会上所呈现的节目之一。
“这个节目将是我们对作者的纪念,因为演出首日是作者逝世一周年忌辰。”策划演出的方百成先生说。
“以一个读者的观点看来,《寻日者》反映了作者对追寻真理途上所感到的失望。”
诗中描写了一位爱斯基摩青年为了追寻自己理想的真神——永不落山、充满温暖与爱、没有仇恨的神——离开了自己的故乡。
他历尽千山万水,登上了一座火山,最终使自己明白了所要找的真神。但,这时,火山爆发了。
诗句将以造型朗诵年初,主演者为艺联剧团,是当晚七个表演单位之一。
……
《四月集锦》在星期六、日两晚八时在维多利亚剧院演出。三元和五元门票在售票中心、黄金前卫书局和百胜楼青年书局发售。

Wednesday, December 5, 1984

19841205 联合早报


5/12/1984 | 联合早报 | pg04
大学生精神沮丧
姨妈家上吊身亡
验尸官判为自杀
“我没有朋友,人们都不理我了;生活太寂寞孤独,我不想活了!”一名有美好前景的大学生,在向哥哥倾诉心声后,真的去上吊,死了!
这名大学生是薛宗辉23岁,生前在国大中文系攻读荣誉学位。
他也是一名业余漫画家,经常在报章上投稿,作品的笔名是“草鞋”。
他是在今年4月13日下午4时许,在巴西班让路姨妈的家里上吊自尽。
他的死,昨日验尸官判为自杀。
警方调查显示,在当日下午约4时25分,死者的哥哥薛宗耀发现他在姨妈家的一间厨房内上吊,连忙将他解下,但是为时已迟,他已气绝身亡。
死者原住在登百灵路,他到姨妈家里去住,是准备功课,以应付考试。
他一直都患有精神沮丧症,不时要看医生。
他虽然没留下任何遗书,但在上吊前三天,曾向他的哥哥吐露心声,说他没有朋友,没有人能了解他,给他安慰,生活太寂寞孤单了,他实在无法忍受这样孤独枯燥的生活,不如一死了之。
他还说,他天天晚上都不能入睡,使他感到极度的沮丧。
验尸官在聆过有关证人的供词后,宣判如上。